Fedora,Ubuntu のディレクトリが日本語にするか、英語にするか

LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update で変更

Portland Project - XdgUtils

Xdg-utils is a set of command line tools that assist applications with a variety of desktop integration tasks.